Read Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni

Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni

Mehmet Hakkı Suçin

4.9/5 (13640 ratings)

Description:Uluslararası çeviribilim çalışmalarında çeviri tarihi/tarih-yazımı yöntemlerinin “yeniden düşünülmek” üzere gündemde bulunduğu şu sıralarda eski ve yeni Arap dünyasındaki çeviri hareketlerini inceleyen bir tarihsel araştırmanın Türkiye’de yayınlanması fevkalade dikkat çekecek bir olgu. Kitapta, zaman içinde değişen Arap çeviri geleneği, geleneğin çeşitli evrelerinde etkin olan çevirmenleri, onların dilsel, dinsel, etnik kimlikleri, çevirdikleri bilim, felsefe metinleriyle ve daha pek çok çeşit metin türleriyle, çevirmenlere hâmîlik yapan egemen kişi/kurumlarla oluşturdukları kültürlerarası alanlarından kopuk olarak ele alınmamış… Özetle, okurların ufkunu açacak, araştırmacıları düşündürecek ve genel olarak çeviri tarihlerinin, bilimiyle, fikir evrimiyle, diliyle, edebiyatıyla kültür tarihlerine nasıl ışık tuttuğunu gösteren somut bir örnek, çözümleyici bir çalışma. Bütün bu özellikleriyle, aynı zamanda başta Arap dili ve edebiyatı, çağdaş Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça yazılı ve sözlü çeviri programlarında fevkalade yararlı olacak bir kitap.Prof. Dr. Saliha PakerBoğaziçi ÜniversitesiWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni. To get started finding Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 200

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Kurgan Yayınları

Release: 2012

ISBN

Description: Uluslararası çeviribilim çalışmalarında çeviri tarihi/tarih-yazımı yöntemlerinin “yeniden düşünülmek” üzere gündemde bulunduğu şu sıralarda eski ve yeni Arap dünyasındaki çeviri hareketlerini inceleyen bir tarihsel araştırmanın Türkiye’de yayınlanması fevkalade dikkat çekecek bir olgu. Kitapta, zaman içinde değişen Arap çeviri geleneği, geleneğin çeşitli evrelerinde etkin olan çevirmenleri, onların dilsel, dinsel, etnik kimlikleri, çevirdikleri bilim, felsefe metinleriyle ve daha pek çok çeşit metin türleriyle, çevirmenlere hâmîlik yapan egemen kişi/kurumlarla oluşturdukları kültürlerarası alanlarından kopuk olarak ele alınmamış… Özetle, okurların ufkunu açacak, araştırmacıları düşündürecek ve genel olarak çeviri tarihlerinin, bilimiyle, fikir evrimiyle, diliyle, edebiyatıyla kültür tarihlerine nasıl ışık tuttuğunu gösteren somut bir örnek, çözümleyici bir çalışma. Bütün bu özellikleriyle, aynı zamanda başta Arap dili ve edebiyatı, çağdaş Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça yazılı ve sözlü çeviri programlarında fevkalade yararlı olacak bir kitap.Prof. Dr. Saliha PakerBoğaziçi ÜniversitesiWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni. To get started finding Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni

Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni

More Books

قواعد اللغة التركية للناطقين بغيرها / Arapça Açıklamalı Türkçe Dilbilgisi

قواعد اللغة التركية للناطقين بغيرها / Arapça Açıklamalı Türkçe Dilbilgisi

Haber Çevirisi / Arapça-Türkçe Türkçe-Arapça ترجمة الأخبار بين العربية والتركية

Haber Çevirisi / Arapça-Türkçe Türkçe-Arapça ترجمة الأخبار بين العربية والتركية

تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها - الرؤى والتجارب

تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها - الرؤى والتجارب

Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar)

Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar)

Aktif Arapça

Aktif Arapça

Genç Tercümanlar Çalıştayı (Proceedings)

Genç Tercümanlar Çalıştayı (Proceedings)

Öteki Dilde Var Olmak: Arapça Çeviride Eşdeğerlik

Öteki Dilde Var Olmak: Arapça Çeviride Eşdeğerlik

Türkiye'de Eğitim Politikaları

Türkiye'de Eğitim Politikaları