Read Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

Dora Sales Salvador

4.9/5 (30708 ratings)

Description:Puentes sobre el mundo se plantea como una propuesta de teorización interdisciplinaria de las narrativas de transculturación desde el nuevo paradigma de la literatura comparada. La autora se propone analizar cómo abordar estas narrativas reflexivamente desde el pensamiento teórico-crítico, cómo leerlas con respeto hacia la diversidad que las conforma y les da sentido. Ante el complicado esfuerzo de reelaboración y apropiación que supone la escritura desde realidades bilingües y biculturales, ¿podría decirse que este proceso narrativo constituye una traducción? Con la lectura de Los ríos profundos (1958), del peruano José María Arguedas, y Red Earth and Pouring Rain (1995), del indio Vikram Chandra, veremos materializada esta aproximación y comprenderemos las formidables posibilidades de la comunicación intercultural que nos ofrece la transculturación narrativa.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra. To get started finding Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 3039103598

Description: Puentes sobre el mundo se plantea como una propuesta de teorización interdisciplinaria de las narrativas de transculturación desde el nuevo paradigma de la literatura comparada. La autora se propone analizar cómo abordar estas narrativas reflexivamente desde el pensamiento teórico-crítico, cómo leerlas con respeto hacia la diversidad que las conforma y les da sentido. Ante el complicado esfuerzo de reelaboración y apropiación que supone la escritura desde realidades bilingües y biculturales, ¿podría decirse que este proceso narrativo constituye una traducción? Con la lectura de Los ríos profundos (1958), del peruano José María Arguedas, y Red Earth and Pouring Rain (1995), del indio Vikram Chandra, veremos materializada esta aproximación y comprenderemos las formidables posibilidades de la comunicación intercultural que nos ofrece la transculturación narrativa.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra. To get started finding Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

Puentes sobre el mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

More Books

Puentes sobre el mundo: Cultura, traducci????n y forma literaria en las narrativas de transculturaci????n de Jos???? Mar????a Arguedas y Vikram Chandra (Perspectivas Hisp????nicas) (Spanish Edition) by Dora Sales Salvador (2004-12-15)

Puentes sobre el mundo: Cultura, traducci????n y forma literaria en las narrativas de transculturaci????n de Jos???? Mar????a Arguedas y Vikram Chandra (Perspectivas Hisp????nicas) (Spanish Edition) by Dora Sales Salvador (2004-12-15)

L'Agni i la pluja

L'Agni i la pluja

Alfabetización informacional para la traducción y la interpretación. El desarrollo de la competencia documental

Alfabetización informacional para la traducción y la interpretación. El desarrollo de la competencia documental

Agni e a chuvia

Agni e a chuvia

A este lado del Mediterráneo (Spanish Edition)

A este lado del Mediterráneo (Spanish Edition)

Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina

Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina

Biblioteca de Babel. Documentarse para traducir

Biblioteca de Babel. Documentarse para traducir

Cuando la tierra se vuelve de plata

Cuando la tierra se vuelve de plata

Los crímenes de Ardeshir Villa

Los crímenes de Ardeshir Villa