Read Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv

Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv

Lita Lundquist

4.9/5 (29827 ratings)

Description:Denne bog giver en korfattet og systematisk gennemgang af de væsentligste strategier for hvordan man løser fundamentale problemer ved oversættelse.Bogen rummer mange eksempler fra oversættelse mellem dansk og flere fremmedsprog, og den er samtidig teoretisk funderet. Dens metode er hentet i pragmatikken og tekstlingvistikken, hvis principper om kontekst og sammenhæng forklares og anvendes på oversættelsens tre faser: originaltekst, overførsel og måltekst.Bogens bærende idé er begrebet oversættelsesenheden, der gennemgås enkelt og klart fra den mindste sproglige enhed, semet, til den største, teksten. Bogen er samtidig en indføring i almene lingvistiske begreber og principper og henvender sig til alle studietrin ved de højere læreanstalter.Om forfatteren:Lita Lundquist er professor i erhvervssprog ved CBS, hvor hun i en årrække har forsket og undervist i generel sprogteori, tekstlingvistik, pragmatik og oversættelsesteori og -praksisWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv. To get started finding Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 113

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Samfundslitteratur

Release: 1997

ISBN: 8759306297

Description: Denne bog giver en korfattet og systematisk gennemgang af de væsentligste strategier for hvordan man løser fundamentale problemer ved oversættelse.Bogen rummer mange eksempler fra oversættelse mellem dansk og flere fremmedsprog, og den er samtidig teoretisk funderet. Dens metode er hentet i pragmatikken og tekstlingvistikken, hvis principper om kontekst og sammenhæng forklares og anvendes på oversættelsens tre faser: originaltekst, overførsel og måltekst.Bogens bærende idé er begrebet oversættelsesenheden, der gennemgås enkelt og klart fra den mindste sproglige enhed, semet, til den største, teksten. Bogen er samtidig en indføring i almene lingvistiske begreber og principper og henvender sig til alle studietrin ved de højere læreanstalter.Om forfatteren:Lita Lundquist er professor i erhvervssprog ved CBS, hvor hun i en årrække har forsket og undervist i generel sprogteori, tekstlingvistik, pragmatik og oversættelsesteori og -praksisWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv. To get started finding Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv

Oversættelse. Problemer og strategier set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv

More Books

Humorsocialisering

Humorsocialisering

Language, Text, and Knowledge: Mental Models of Expert Communication (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], 2)

Language, Text, and Knowledge: Mental Models of Expert Communication (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], 2)

Lire un texte académique en français - stratégies de lecture, exercices de lecture assistée par ordinateur

Lire un texte académique en français - stratégies de lecture, exercices de lecture assistée par ordinateur

cohérence textuelle: syntaxe, sémantique, pragmatique

cohérence textuelle: syntaxe, sémantique, pragmatique

Comparing Anaphors: Copenhagen Studies in Language - Volume 34 (34)

Comparing Anaphors: Copenhagen Studies in Language - Volume 34 (34)

Navigating in Foreign Language Texts

Navigating in Foreign Language Texts

L'analyse textuelle: Methode, exercises

L'analyse textuelle: Methode, exercises

Terminología y conocimiento especializado (IULA (UPF)) (Spanish Edition)

Terminología y conocimiento especializado (IULA (UPF)) (Spanish Edition)

Translating Japanese Texts

Translating Japanese Texts